豐幹贊

宋代 • 釋紹曇

加紗掛頭何規矩，眼要看經不識字。
差般差樣掣風顛，硬作斑貓騎作虎。
道是彌陀，有何本據。
閭丘太守，似蘇州子。

譯文：

這首詩不好直接逐字逐句翻譯出很流暢的現代漢語，因爲它本身是比較詼諧、帶有禪意和調侃意味的詩，下面爲你大致解釋其意思：

頭上加着紗巾，這模樣看似很守規矩，可眼睛想要看經卻根本不識字。

一會兒一個樣，瘋瘋癲癲的，把斑貓硬當成老虎來騎。

說他是彌陀（阿彌陀佛），可這有什麼依據呢？

閭丘太守，就好似那蘇州的呆子一樣。

這首詩中“豐幹”是唐代天台山國清寺的一位高僧，詩裏看似是在調侃豐乾的一些行爲舉止，質疑說他是彌陀的說法，還順帶調侃了閭丘太守，其實可能蘊含着更深的禪機和對世人認知的一種反思。