丰干赞

宋代 • 释绍昙

加纱挂头何规矩，眼要看经不识字。
差般差样掣风颠，硬作斑猫骑作虎。
道是弥陀，有何本据。
闾丘太守，似苏州子。

译文：

这首诗不好直接逐字逐句翻译出很流畅的现代汉语，因为它本身是比较诙谐、带有禅意和调侃意味的诗，下面为你大致解释其意思：

头上加着纱巾，这模样看似很守规矩，可眼睛想要看经却根本不识字。

一会儿一个样，疯疯癫癫的，把斑猫硬当成老虎来骑。

说他是弥陀（阿弥陀佛），可这有什么依据呢？

闾丘太守，就好似那苏州的呆子一样。

这首诗中“丰干”是唐代天台山国清寺的一位高僧，诗里看似是在调侃丰干的一些行为举止，质疑说他是弥陀的说法，还顺带调侃了闾丘太守，其实可能蕴含着更深的禅机和对世人认知的一种反思。