觀音贊

宋代 • 釋紹曇

百八摩尼杏葉光，圓通門戶日開張。
度生莫恃蓮舟穩，惡浪狂風自著忙。

譯文：

那一百零八顆如同摩尼寶珠般的事物散發着如杏葉般的光芒，觀音菩薩所具有的圓通無礙的法門就像門戶一樣，每日都敞開着，等待衆生來領悟。

可不要以爲依靠觀音菩薩的慈悲救度，就像坐在蓮花舟上那麼安穩。在人生的修行路上，那惡浪狂風般的種種磨難和困境會不期而至，還得自己去應對，得趕忙振作起來去面對纔行。