天台三隠贊

宋代 • 釋紹曇

門鉤弗解開扃，苕箒不能掃地。
解說杜撰文書，背後有人切齒。
將謂寒山聽信他，不知笑裏暗藏刀。

譯文：

這幾位隱居在天台的人啊，就好像那門雖然掛着鉤子，卻彷彿沒有真正打開那封閉的心門；用苕帚掃地，卻好似根本掃不乾淨內心的塵垢。

他們講解的那些東西，全是自己胡亂編造出來的言辭道理，在他們背後，其實早有人對他們的行爲和言論咬牙切齒，十分不滿。

大家還以爲寒山這樣的智者會聽信他們的話，卻不知道他們笑容背後藏着的是傷人的“刀”，表面和善，實則心懷不良意圖。