慈林講師頂相

宋代 • 釋紹曇

氣宇兮春溫，風標兮凜然。
律虎出林兮，裂破開遮持犯。
經龍攪海兮，探窮頓漸偏圓。
句法清新兮，吟徹山莊梅竹。
胸襟妙蘊兮，包羅丘壑風煙。
友縉紳兮，非權門炙手。
荷佛法兮，思重負赬肩。
煨芋香兮，無心收涕。
臥雲深兮，豈意朝天。
邈真容兮，明鏡繪像。
付箕裘兮，神珠藏淵。
夫是之謂慈林克家之子，真鸞膠而續絃者也。

譯文：

這位慈林講師啊，他的氣質和風度如同春天般溫暖和煦，而他的風采和品格卻又讓人感覺嚴肅剛正。

他在戒律方面，就像老虎從山林中走出一樣威猛，能夠清晰地分辨並打破種種對於持戒和犯戒的錯誤遮蓋與混淆，讓戒律的真相明晰。

在講解經典時，他好似蛟龍在大海中翻騰，深入探究佛法中頓教、漸教以及偏、圓之理，不放過任何細微之處。

他的詩句語言清新自然，那動人的吟誦彷彿能穿透整個山莊，讓梅花和翠竹都爲之動容。

他的胸懷中蘊含着奇妙的智慧，能夠包容山川的秀麗風光和山間的嫋嫋風煙。

他結交士大夫階層的朋友，但從不攀附那些有權有勢、氣焰囂張的豪門。

他肩負着弘揚佛法的重任，心懷對佛法的深厚情感，就像扛着重擔而肩頭都被壓紅了一樣，盡心盡力。

他在山中與友人一起烤芋頭，那香氣瀰漫，他專注於此，絲毫不在意他人的哭泣之類的事情，心境超脫。

他隱居在深山雲深處，哪裏會有去朝廷謀求名利的想法呢。

如今畫出他的真實容貌，就如同在明鏡中繪出他的影像一般逼真。

把他的衣鉢傳承下去，就像把珍貴的神珠藏於深淵，等待有緣人發掘。

這就是人們所說的慈林能繼承家業、弘揚佛法的優秀弟子啊，他就像是用鸞膠來續絃一樣，很好地延續了佛法的傳承。