靈照女贊

宋代 • 釋紹曇

幾對丹霞鬭活機，噁心腸有老爺知。
笊籬舀得春風滿，不直分文賣與誰。

譯文：

這首詩整體圍繞靈照女進行讚頌，以下是翻譯：

靈照女啊，她多次與丹霞禪師這樣的高僧展開充滿機鋒的對話，在那充滿智慧交鋒的過程中鬥智鬥勇。她內心的想法和那些獨特的心思，只有她那明白事理的父親（這裏“老爺”推測是指她父親）能夠知曉。

她手持笊籬，彷彿把那滿含生機的春風都舀取到了手中。可這如同春風般珍貴又難以捉摸的境界和智慧，又能把它賣給誰呢，畢竟它是無法用金錢來衡量的啊。