灵照女赞

宋代 • 释绍昙

几对丹霞鬭活机，恶心肠有老爷知。
笊篱舀得春风满，不直分文卖与谁。

译文：

这首诗整体围绕灵照女进行赞颂，以下是翻译：

灵照女啊，她多次与丹霞禅师这样的高僧展开充满机锋的对话，在那充满智慧交锋的过程中斗智斗勇。她内心的想法和那些独特的心思，只有她那明白事理的父亲（这里“老爷”推测是指她父亲）能够知晓。

她手持笊篱，仿佛把那满含生机的春风都舀取到了手中。可这如同春风般珍贵又难以捉摸的境界和智慧，又能把它卖给谁呢，毕竟它是无法用金钱来衡量的啊。