賦梅

宋代 • 釋紹曇

雪邊春信到衡茅，誰遣梅兄慰寂寥。
秀氣一枝抽嫩玉，寒英五葉剪生綃。
月移疏影窗前掛，風遞清香竹外飄。
幾許吟魂招不返，急催蘭弟讀離騷。

譯文：

在那皚皚白雪的旁邊，春天的訊息已經傳到了我這簡陋的茅屋。不知道是誰派遣梅花這位老兄來慰藉我內心的孤寂。

看那梅枝，一支獨秀，嫩得如同剛剛雕琢出來的美玉，透着靈動的秀氣；那寒梅的五片花瓣，就好像是用生絲織品裁剪而成，精巧又美麗。

明月緩緩移動，把梅樹稀疏的影子掛在了窗前，像是一幅天然的水墨畫；微風輕輕拂過，將梅花清幽的香氣送到了竹林之外，悠悠飄散。

我爲這梅花吟詩的興致高漲，感覺自己的詩魂都被勾了去，怎麼召喚都回不來了。我急切地催促蘭花小弟一同來誦讀《離騷》，讓這高雅的情致更添幾分。