仁座主自西山來求語

宋代 • 釋紹曇

燈窗苦讀覺身癯，暫握筇枝訪野夫。
愛竹勁思持玉節，看梅閒共數銀鬚。
西山月冷歸招隠，南嶽風清欲步趨。
靈利莫教人指去，且教船子老江湖。

譯文：

在明亮的窗前刻苦讀書，使得身體都消瘦了。你暫時握着竹杖，前來拜訪我這個鄉野之人。

你喜愛竹子的剛勁，這讓我想起那些堅守節操的人；你悠然地和我一起觀賞梅花，就如同與我一同細數那如銀的鬍鬚般從容。

西山的月色清冷，你將要回到那隱居之地；南嶽的清風清爽，讓人不禁想要追隨前往。

你聰慧機靈，可不要讓人輕易指出你的去處。不如就像那駕船的老者一樣，自在地在江湖間漂泊，享受這份閒適與自在。