仁座主自西山来求语

宋代 • 释绍昙

灯窗苦读觉身癯，暂握筇枝访野夫。
爱竹劲思持玉节，看梅闲共数银须。
西山月冷归招隠，南岳风清欲步趋。
灵利莫教人指去，且教船子老江湖。

译文：

在明亮的窗前刻苦读书，使得身体都消瘦了。你暂时握着竹杖，前来拜访我这个乡野之人。

你喜爱竹子的刚劲，这让我想起那些坚守节操的人；你悠然地和我一起观赏梅花，就如同与我一同细数那如银的胡须般从容。

西山的月色清冷，你将要回到那隐居之地；南岳的清风清爽，让人不禁想要追随前往。

你聪慧机灵，可不要让人轻易指出你的去处。不如就像那驾船的老者一样，自在地在江湖间漂泊，享受这份闲适与自在。