挽王知縣

宋代 • 釋紹曇

東晉風流繼令名，家傳真本換鵝經。
廉勤自得官中趣，貧節親書座右銘。
民感庥仁忘赴壑，子明詩禮爲趨庭。
疾風誰料摧梁木，猿鶴悲鳴不忍聽。

譯文：

這位王知縣傳承了東晉名士的風雅與美名，他家流傳着像《換鵝經》那樣珍貴的家學。

他爲官廉潔又勤勉，能從當官這件事裏獲得獨特的趣味。他以自身清貧守節的品德，就如同親自書寫了座右銘一般，時刻警醒自己。

當地的百姓感激他的庇護和仁愛，就算生活有困境也不會想着遠走他鄉。他的子女在他的教導下，知書達禮，就像孔鯉趨庭接受孔子教誨那樣。

誰能料到突如其來的變故就像狂風摧折了棟樑之木，他就這樣離世了。山林間的猿猴和仙鶴都在悲聲鳴叫，那聲音讓人不忍心去聽啊。