懷樗寮

宋代 • 釋紹曇

半生魚佩解黃金，泉石郊坰得趣深。
幽興發時閒副墨，俗塵捐處靜觀心。
聖賢爐冶鎔聲色，妙密工夫鏗古今。
遐想蓮居馳夢遠，未應輕易到瑤林。

譯文：

你這首詩應該是“懷樗寮”，作者是南宋的釋紹曇。以下是我把它翻譯成的現代漢語：

您大半生捨棄了象徵富貴的魚符和黃金，投身於泉流山石、郊外曠野之中，從中獲得了極深的意趣。
當您幽然的興致生髮時，便悠閒地提筆記錄；把世俗的紛擾拋卻之後，便靜靜地觀照自己的內心。
您像那能冶煉萬物的聖賢，將世間的聲色都熔鑄其中；您精妙深邃的修行功夫，足以讓古今之人都爲之驚歎。
我遙想您在如蓮花般清淨的居所中，思緒在夢境裏飄向遠方，這樣超凡的您，不會輕易涉足那世俗浮華之地。