悼芳洲懺首 其二

宋代 • 釋紹曇

煙渚春融岸碧綃，採蘭人競唱離騷。
曲終翻作無生調，聽著愁魂似雪消。

譯文：

煙霧籠罩着水中的小塊陸地，春天的暖意讓岸邊彷彿披上了碧綠的薄紗。那些採蘭的人們競相唱起了《離騷》。

當這歌聲唱完，曲調彷彿轉而變成了領悟無生之理的佛音。聽着這聲音，那愁苦的魂魄就像雪遇到暖陽一樣漸漸消融了。