六言山居 其七

宋代 • 釋紹曇

香霧曉垂簾幕，幽禽春弄笙簧。
誰料貧無一物，邇來富敵君王。

譯文：

清晨，帶着芬芳的霧氣緩緩垂下，就像輕柔的簾幕一般籠罩着周圍；春天裏，那些幽靜山林中的鳥兒歡快地啼叫着，它們的聲音彷彿是在吹奏着美妙的笙簧樂器。

誰能想到，我這般貧困，好像什麼財物都沒有；可近來呀，我感覺自己的富有程度能與君王相匹敵了。