六言山居 其六

宋代 • 釋紹曇

曉逕旋除榛翳，午廚要款隣僧。
童子掃雲歸晚，忍飢趁□嬌藤。

譯文：

早晨沿着山間小路，我趕忙清除那些雜亂叢生的樹枝和雜草，讓道路通暢。到了中午時分，我打算好好地招待一下隔壁寺廟的僧人，和他們一同用餐交流。

小童子去清掃山間彷彿雲朵一般的霧氣，結果回來得很晚。儘管他肚子餓得咕咕叫，但還是強忍着飢餓，去追趕那纏繞着的嬌柔藤蔓玩耍。

注：原詩中“趁□嬌藤”這裏有個缺字，在翻譯時不影響整體詩意的理解和表達。