六言山居 其六

1 次阅读

宋代 •

晓迳旋除榛翳，午厨要款隣僧。 童子扫云归晚，忍饥趁□娇藤。

译文：

早晨沿着山间小路，我赶忙清除那些杂乱丛生的树枝和杂草，让道路通畅。到了中午时分，我打算好好地招待一下隔壁寺庙的僧人，和他们一同用餐交流。 小童子去清扫山间仿佛云朵一般的雾气，结果回来得很晚。尽管他肚子饿得咕咕叫，但还是强忍着饥饿，去追赶那缠绕着的娇柔藤蔓玩耍。 注：原诗中“趁□娇藤”这里有个缺字，在翻译时不影响整体诗意的理解和表达。
标签: 宋诗
关于作者
宋代 • 释绍昙

释绍昙（？～一二九七），字希叟。理宗淳祐九年（一二四九），住庆元府佛陇□□禅寺。景定元年（一二六○），住平江府法华禅寺。五年，住庆元府雪窦资圣禅寺。度宗咸淳五年（一二六九），住庆元府瑞岩山开善禅寺。元成宗元贞三年卒。有《希叟绍昙禅师语录》一卷、《希叟绍昙禅师广录》七卷，收入《续藏经》。事见《语录》及所附居径《拜呈日本国栗棘庵诸位尊属禅师》。　释绍昙诗，以辑自《语录》《广录》者及其中单编之偈颂编为六卷，辑自他书者附于卷末。

纳兰青云