六言山居 其五

宋代 • 釋紹曇

石磵霜凝松粉，竹籬雪點梅膚。
春到山家日遠，愧貧管領全無。

譯文：

石頭砌成的山澗裏，寒霜凝結，好似松樹上飄落的粉末；竹籬笆上點綴着點點白雪，就像落在梅花花瓣上一樣。春天已經來到，可這山裏人家距離春天的繁華景象好像越來越遠了。我慚愧自己這般貧窮，完全無法好好地迎接和欣賞這春天的美景。