六言山居 其三

宋代 • 釋紹曇

盤石新封翠蘚，破龕重繞青蘿。
喚起驚回殘夢，月篩林影婆娑。

譯文：

在那山間，巨大的磐石新近被翠綠的苔蘚所包裹，彷彿給磐石穿上了一層毛茸茸的綠衣。破舊的佛龕周圍，又重新纏繞上了青綠色的藤蔓，它們相互交織，好似給佛龕編織了一個獨特的花環。

突然，不知從何處傳來的聲響，把人從即將消散的夢境中驚醒。此時抬眼望去，明亮的月光透過樹林的枝葉，篩下一片片斑駁的光影，那些影子在微風中輕輕搖曳，姿態輕盈又柔美。