六言山居 其二

宋代 • 釋紹曇

積雪封無過路，亂雲堆滿空庭。
我也誰能掃得，掩關且讀殘經。

譯文：

厚厚的積雪把所有的道路都封住了，讓人沒有辦法通行。雜亂的雲朵重重疊疊，彷彿將整個空蕩蕩的庭院都給填滿了。

這種景象我又能有誰可以幫忙清掃呢，還是關上房門，安安靜靜地接着誦讀那還沒讀完的經書吧。