六言山居 其一

宋代 • 釋紹曇

野菜花飛胡蝶，古藤枝掛清猿。
閒倚柴門看倦，枕肱高臥雲根。

譯文：

山野間的菜花開過，花瓣飄飛，引得蝴蝶在其間翩躚起舞；古老的藤蔓枝條上，掛着一隻身姿靈動的清猿。

我悠閒地倚靠在柴門旁，看着眼前的這一切，漸漸有了倦意。於是便將手臂枕在頭下，在那雲霧繚繞的山石邊舒舒服服地躺臥下來。