聞竺寺迎號服因成口號 其一

宋代 • 釋紹曇

絲管紛紛鼓亂撾，兩山迎接賜衣來。
白雲恐污山翁耳，重鎖柴門不放開。

譯文：

音樂聲紛亂嘈雜，鼓被胡亂地敲擊着，南、北兩山都在迎接那朝廷賞賜的僧衣到來。
那潔白的雲朵似乎都擔心這喧鬧之聲會弄髒山中老翁的耳朵，於是重重地鎖住柴門，不再打開。