登金峨峯頂

宋代 • 釋紹曇

撥開空翠上危顛，路遶羊腸石齒尖。
到頂方知天下小，攀高似取世人嫌。
碧連蓬島雲千疊，冷照東溟鏡一奩。
歸去松窗伴禪老，此山佳致話無厭。

譯文：

我奮力撥開那空明翠色的山林枝葉，朝着高聳的山峯頂端攀登而上。山間的小路如同羊腸一般曲折蜿蜒，石頭的棱角又尖又利。

好不容易登上了山頂，這才真切地體會到，原來在這高山之巔俯瞰，整個天下都顯得如此渺小。我不斷攀高的舉動，似乎還會招來世間人的嫌怨。

極目遠眺，碧綠的山峯連綿不絕，好似與蓬萊仙島相連，天空中層層疊疊的雲朵如畫卷般展開。清冷的光輝灑在東邊的大海上，那海面就像一面巨大的梳妝鏡。

遊玩之後，我回到那松樹下的窗前，陪伴着參禪的老者。我和他興致勃勃地談論着這座山的美妙景緻，怎麼說都不會感到厭煩。