爲惟翁題非畫圖

宋代 • 釋紹曇

誤入蓬壺影裏遊，諭盟白鳥下滄洲。
吞波島嶼鰲身黑，映日樓臺蜃氣浮。
門逆潮開喧海市，網沿堤曬簇漁舟。
晦明晴雨時時別，難把王維腕力收。

譯文：

這應該是《爲惟翁題非畫圖》，以下是翻譯：

我彷彿誤打誤撞進入了蓬萊仙境般的美景中游覽，像是與那潔白的鳥兒定下了盟約，它們悠然地飛落在那青蒼的水濱之地。

那大海中吞吐着波浪的島嶼，好似巨大的鰲魚，身軀呈現出深黑的顏色；在陽光映照下，樓臺亭閣彷彿是由蜃氣幻化而成，隱隱約約地漂浮在半空。

海邊的門戶迎着潮水敞開，喧鬧的聲音如同熱鬧的海市一般；沿着堤壩晾曬着漁網，一艘艘漁舟簇擁在一起。

這裏的天色無論是昏暗還是明亮，無論是晴天還是雨天，時時刻刻都有着不同的景緻，就算是有着王維那樣高超繪畫技藝的人，也難以將這美景完全描繪下來啊。