为惟翁题非画图

宋代 • 释绍昙

误入蓬壶影里游，谕盟白鸟下沧洲。
吞波岛屿鳌身黑，映日楼台蜃气浮。
门逆潮开喧海市，网沿堤晒簇渔舟。
晦明晴雨时时别，难把王维腕力收。

译文：

这应该是《为惟翁题非画图》，以下是翻译：

我仿佛误打误撞进入了蓬莱仙境般的美景中游览，像是与那洁白的鸟儿定下了盟约，它们悠然地飞落在那青苍的水滨之地。

那大海中吞吐着波浪的岛屿，好似巨大的鳌鱼，身躯呈现出深黑的颜色；在阳光映照下，楼台亭阁仿佛是由蜃气幻化而成，隐隐约约地漂浮在半空。

海边的门户迎着潮水敞开，喧闹的声音如同热闹的海市一般；沿着堤坝晾晒着渔网，一艘艘渔舟簇拥在一起。

这里的天色无论是昏暗还是明亮，无论是晴天还是雨天，时时刻刻都有着不同的景致，就算是有着王维那样高超绘画技艺的人，也难以将这美景完全描绘下来啊。