清涼禮先師遺像

宋代 • 釋紹曇

白雲迷谷雪鋪階，老倒清涼眼著沙。
若問普通年遠事，三千里外摘楊花。

譯文：

天空中白雲繚繞，把山谷都給遮住了，皚皚白雪鋪滿了臺階。我這衰老的身軀在清涼之地，眼中似乎也進了沙子，昏花迷茫。

要是有人問起那久遠的普通年間的舊事，我只能說，那就如同在三千里之外去摘取楊花一樣，遙不可及又難以捉摸。