梅窗

宋代 • 釋紹曇

溢目湖山看不足，引清吟有此雲房。
簷牙掛月橫疎影，隙眼通風度暗香。
夜掩只疑和靖宅，曉開爭看壽陽粧。
蘭兄礬弟休相憐，斗室難爲納衆芳。

譯文：

滿眼的湖光山色怎麼看都看不夠，有了這處如仙雲環繞的僧房能引發我清雅的詩興。
屋檐上掛着明月，月光下梅枝橫斜，疏影斑駁；窗縫中吹進微風，風中還帶着梅花清幽的香氣。
夜晚把房門關上，我恍惚覺得自己身處林和靖的居所；清晨打開房門，大家都爭着來欣賞這如壽陽公主梅花妝般美麗的梅花。
蘭花和白礬花啊，你們就別再相互憐惜了，這小小的屋子實在難以容納衆多的芬芳。