悼雲泉老師

宋代 • 釋紹曇

奪得犀牛便跺跟，蘋洲玩月角生紋。
翻身入海無消息，驚散沙鷗白鷺羣。

譯文：

這首詩並非單純意義上對自然景象等的描述，而是借一些意象來表達對雲泉老師的追思與評價。以下是翻譯成較爲易懂的現代漢語：

老師您就如同那勇猛之人，一旦捕獲瞭如同犀牛般難得的機緣或者領悟到關鍵道理，便果斷而堅定地去踐行，絕不拖泥帶水。您也曾如在蘋洲之上悠然賞月的智者，歲月在您身上留下了痕跡，就像牛角生出了紋理，那是您閱歷與智慧的象徵。

然而如今，您如同翻身躍入大海的蛟龍，一下子沒了消息。您的離去，就像在沙灘上突然有巨大的動靜，驚散了那一羣羣棲息的沙鷗和白鷺，讓周圍都失去了往日的寧靜與和諧，我們再也難以感受到您的教誨和庇護了。