送綿襖與東岡

宋代 • 釋紹曇

羅紋結角見蹤由，翻著從教刺眼休。
線路放開綿密密，瞿曇踢出腳尖頭。

譯文：

這首詩整體充滿禪意，以下是相對直白的現代漢語翻譯：

從這綿襖細密的羅紋和工整的邊角能看出它的來龍去脈，即便將它反過來穿，也隨它去，讓刺眼的狀況不再去在意。
那棉線縱橫交錯，放開后里面的棉花綿綿密密，這就如同瞿曇（釋迦牟尼）踢出的一腳，在腳尖處都蘊含着無盡的禪機。

不過要說明的是，這類禪詩很多時候不能僅從字面意思去理解，其背後往往有更深層次的禪宗哲理和象徵意義。