爲友于題水禽

宋代 • 釋紹曇

淅淅西風肅殺時，枯荷餘得折殘枝。
疾風凌雨多翻覆，只處姑姑立處危。

譯文：

在秋風淅淅瀝瀝、充滿肅殺之氣的時節裏，池塘裏的荷花早已凋零，只剩下枯敗折斷的殘枝。

狂風肆虐，暴雨傾盆，水面上的環境反覆無常、動盪不安。而那孤獨的水禽“姑姑”（可能是一種特定水鳥）站立的地方，也是充滿了危險。