山水圖

宋代 • 釋紹曇

招提依約在煙蘿，酒旆風微拂釣蓑。
欲稅雲林歸卜隠，山靈應笑賺人多。

譯文：

寺院隱隱約約地坐落在煙霧繚繞、草木茂盛的地方，酒館的旗幟在微風中輕輕飄動，彷彿在輕拂着那垂釣者的蓑衣。

我想要在這雲繞山林之地繳納田稅，然後來這裏選擇一處地方隱居。但山林的神靈大概會嘲笑吧，從古至今被吸引來想要隱居的人實在太多啦。