元暉山水圖

宋代 • 釋紹曇

簇簇煙林掛酒帘，山藏古寺寂無僧。
瘦筇便欲幽尋去，隔岸小舟呼不應。

譯文：

那一片又一片的樹林被煙霧繚繞着，林子裏還掛着酒帘子。青山之中藏着一座古老的寺廟，寺廟裏靜悄悄的，一個僧人也不見。

我拄着細細的竹杖，正打算到那清幽的地方去探尋一番，可看到對岸有艘小船，我大聲呼喊，它卻沒有回應我。