爲丘桂巖司門題和靖雪後看梅圖

宋代 • 釋紹曇

破曉湖山入畫時，短篷搖雪傍疏籬。
一心只在梅花上，凍損吟身也不知。

譯文：

清晨時分，天剛破曉，湖光山色就像一幅美麗的畫卷鋪展開來。在這冰天雪地中，一隻小小的船篷在湖面上搖曳着，船緩緩地靠近那稀疏的籬笆。

船上的人呀，心思全都放在了那傲雪綻放的梅花上面。他沉醉於梅花的風姿神韻，專注地欣賞、吟誦，以至於身體都被寒冷凍壞了，自己卻全然沒有察覺。