題秋堂四蘭 其三

宋代 • 釋紹曇

娥英吊舜於九疑，泣淚如雨。
珮玉零亂，半委塵泥。
愚恐離騷九歌，曲盡其哀，香魂冷而卒難拈也。

譯文：

娥皇和女英前往九嶷山憑弔舜帝，淚水如雨水般簌簌而下。
她們身上佩戴的美玉紛紛散落，有一半都委棄在了塵土污泥之中。
我擔心就算是《離騷》《九歌》這樣的篇章，也把其中的哀傷寫到了極致，而那蘭花如同冷寂的香魂，終究是難以捉摸呀。