題秋堂四蘭 其二

宋代 • 釋紹曇

久居深林幽寂中，雖隠德不耀。
遇春陽姁嫗，笑彈玉指，十倍精神。
所慮楚俗尚芳，紉而爲佩，使不克終其天矣。

譯文：

這幾行詩句翻譯爲現代漢語大致如下：

蘭花長久地生長在幽深寂靜的山林之中，雖然它隱居在此，卻並沒有刻意去炫耀自己的美德。

當溫暖的春天來臨，在和煦春光的滋養下，它就如同美人笑着輕彈玉指一般，展現出了比平常強上十倍的精神與活力。

但讓人憂慮的是，楚地有崇尚芳香花草的習俗，人們會把蘭花采摘下來，用絲線穿起來當作佩飾。這樣一來，蘭花就不能完整地度過它自然的一生了。