題蘭蕙 其二

宋代 • 釋紹曇

一莖四花，挺然拔萃。
其臭如蘭，其標如芷。
檀喙簇煙而不繁，勁節疾風而不倚。
是以昂山有山林軒昂之志。

譯文：

有一株蘭蕙，上面開着四朵花，它挺拔出衆，在周圍顯得十分突出。
它散發的香氣就如同蘭花一樣清幽迷人，它的模樣姿態恰似白芷那般美好。
它那淺紅色的花蕊聚在一起，像是籠罩着一層煙霧，卻一點也不顯得繁雜；它的莖幹剛勁有節，即便面對疾風也不會傾斜倚靠。
所以說，這株蘭蕙有着如同山林中昂然挺立的山峯一樣軒昂不凡的志向。