題放山堂

宋代 • 釋紹曇

一擊牢關八字開，石頭機路滑如苔。
危分險布知多少，排闥從渠輥入來。

譯文：

當一下擊開那堅固的關卡時，彷彿八字豁然展開，就如同找到了突破困境的關鍵法門。這其中蘊含的道理，就像石頭上的路徑一樣，滑溜溜得如同長滿了青苔，難以捉摸，讓人很難把握其中的微妙。

這裏面隱藏着多少危險的境地、複雜的局面啊，難以計數。但是，哪怕面臨着重重艱難險阻，就任由那些難題像滾滾而來的人排開屋門一般，大膽地讓它們湧進來吧，我自會坦然面對。