題拗繮牛

宋代 • 釋紹曇

隴樹冥冥日向西，苦貪芳草不知歸。
牧童盡力拽得轉，在在暝煙深翠微。

譯文：

傍晚時分，西邊的太陽漸漸西沉，隴上的樹木在昏暗的天色裏顯得影影綽綽。有一頭牛啊，它只顧着貪婪地啃食着鮮嫩的芳草，完全忘記了要回家。

牧童費了好大的力氣，好不容易纔把這頭只顧喫草的牛給拉得調轉了方向。這時候，四周到處都瀰漫着暮色中的煙霧，而那頭牛和牧童的身影，也慢慢融入到了那一片幽深翠綠的山色之中。