周上人求语

宋代 • 释绍昙

忆昔周当仁，手握金刚杵。
愤气向南方，誓灭诸魔子。
老婆蓦劄点三心，走入龙潭恨转深。
扫荡家私无一窖，胡挥白棒到平人。
牧闲冷坐思高躅，断弦争得鸾胶续。
扣门听得简州人，倒屐相迎几折足。
略寒温外问来端，叉手丁宁觅指南。
未举纸灯明说了，隔窗春鸟语绵蛮。

译文：

这首诗较为晦涩，充满了禅学典故和意象，以下是大致的现代汉语翻译：

回忆往昔，那如同周朝担当仁义大任之人，手中紧握着象征降魔的金刚杵。
心中满是愤懑之气朝着南方，发誓要消灭那众多的魔子。
就像有个老婆婆突然点醒其三心（注：此处“三心”在禅学有特定含义），他进入龙潭之后悔恨之意更深。
把家中所有的财物都舍弃，就像没有一窖的积蓄，还胡乱挥舞着白棒，甚至波及到了平常人。
放牧闲暇时，冷冷地坐着追思往昔高人的足迹，断了的琴弦又怎能用鸾胶接上。
听到简州人敲门来访，连鞋子都穿反了急忙相迎，差点把脚都折了。
简单寒暄之后询问对方来意，对方拱手认真地请求给予指引。
还没等举起纸灯把事情说明白，隔着窗户就传来春天鸟儿婉转的啼鸣声。