灵叟小师悟垓侍者求语

宋代 • 释绍昙

碧落一碑无赝本，非草非真非隶篆。
镜样渝江彻底清，字义炳然人少见。
灵叟珍藏岁月深，南来吴越人争寻。
瘗鹤铭辞匪同调，寒山诗句非知音。
纷纷问字谁亲切，勾不成勾丿不丿。
争得卢公赛子云，一肩担荷柴冲折。
临行密付阿谁边，妙处休云子不传。
索性扫除元字脚，义天云浄月孤玄。

译文：

在那高远的天空下有一块碑，它没有虚假的版本，上面的文字既不是草书，也不是楷书，更不是隶书和篆书。

那如镜子一般的渝江，江水清澈见底，碑上的字义清晰明显，只是很少有人能够发现其中的深意。

灵叟把这块碑珍藏了很长时间，他从南方来到吴越之地后，人们都争着去探寻它。

这碑上的文字和《瘗鹤铭》的辞章格调不同，和寒山的诗句也不是同一类知音。

那些纷纷来询问碑上文字含义的人，谁能真正领会其中的亲切之意呢？他们连简单的笔画“勾”都写不像样，“撇”也写得不像撇。

怎样才能找到像卢公那样赛过扬雄的人，能像他一样把这深奥的学问一肩扛起，哪怕柴担被压折也在所不惜呢。

在你临行的时候，这碑要秘密交付给谁呢？别再说什么精妙之处儿子也不传。

干脆把原本文字的条条框框都扫除干净，让义理的天空如云朵散尽，明月独自高悬，尽显玄奥之境。