妙恩侍者求語

宋代 • 釋紹曇

一奩春錦鬭鮮明，較古菱花越樣清。
照影不應呼小玉，至今湖海客關情。

譯文：

這並不是一首嚴格意義上的古詩詞，它是一首偈語類的作品。下面爲你進行翻譯：

那梳妝盒裏如同春天繁花般的錦緞，相互爭奇鬥豔，顯得格外鮮明耀眼。與古老的菱花銅鏡相比，這鏡子更是有着超乎尋常的清澈明亮。

在這鏡子裏映照出身影，可別像當年那樣呼喚婢女小玉呀。直到如今，那些漂泊湖海的遊子們，依舊對這鏡子飽含深情。

這裏需要說明一下，“照影不應呼小玉”化用了唐代霍小玉的典故，霍小玉和李益有一段悽美的愛情故事，不過在這首詩裏其確切含義還需要結合具體的情境進一步解讀。