緣侍者之浙右

宋代 • 釋紹曇

一本潼川花瑞菜，全蜀知名誰不愛。
夜雨叢凝色染藍，春風花噀香如麝。
不知何處得靈根，栽遍牛頭山後前。
古佛低頭看不厭，聲聞鼻孔被渠穿。
上人攜種遊江浙，味與首陽薇不別。
伏虎巖前清客嘗，老饕嚼斷娘生舌。
餘香分餉老芝峯，彷彿家園小摘同。
此去零星休賣弄，珍藏大作蘇陀供。

譯文：

這原本是來自潼川的花瑞菜，在整個蜀地那可是聲名遠揚，誰能不喜愛呢？

夜裏的春雨讓一叢叢的菜凝結着水珠，菜色如同被藍顏料染過一般，到了春風吹拂之時，菜上的花朵散發出的香氣就像麝香一樣濃郁好聞。

也不知是從哪裏尋得了這神奇的靈根，把它栽種在了牛頭山的前後各處。

古佛見了這菜都忍不住低頭觀看，怎麼看都看不夠；那些聲聞弟子的鼻孔彷彿都被這菜的香氣穿透了。

有位高僧攜帶這種菜種前往江浙一帶，這菜的味道和首陽山的薇菜沒什麼區別。

在伏虎巖前，那些高雅的食客品嚐過後，貪喫的人恨不得把自己天生的舌頭都嚼斷。

喫剩的餘香還分給了老芝峯的人，讓人感覺就好像是在自己家鄉菜園裏剛採摘下來的一樣親切。

這次你帶去的菜種數量有限，可別輕易顯擺，要好好珍藏起來，當作上等的美食供奉。