日本然上人 其二

宋代 • 釋紹曇

奔趨客路困塵泥，蟻夢方酣蝶夢飛。
頼有啼鵑知此意，一聲聲勸不如歸。

譯文：

在旅途之中匆匆忙忙地奔走，被路上的塵泥所困擾，就好像人陷入了螞蟻般虛幻又瑣碎的夢境裏，正沉醉其中時，又像莊子一樣做起了化爲蝴蝶翩翩飛舞的夢。

幸好有那啼叫的杜鵑鳥能明白我此刻的心意，它一聲聲地啼叫着，彷彿在勸我不如早早歸鄉。