日本澄上人

宋代 • 釋紹曇

掃盡機緣萬法空，澄潭不許臥蒼龍。
翻身踏斷來時路，家在海山雲外峯。

譯文：

這位名爲澄上人的日本僧人，他掃除了世間一切機緣的束縛，領悟到萬法皆空的真諦。他就如同那清澈的水潭，不允許有隱藏的“蒼龍”盤踞，這裏的“蒼龍”可以理解爲心中的雜念、貪念等阻礙修行的東西。

他毅然決然地改變自己的狀態，徹底踏斷了過去的道路，不再受過去種種的羈絆。他所追求的歸宿，是那大海環繞的高山上，雲霧之外的山峯，那代表着他內心純淨、高遠的修行境界和精神家園。