王鞔鼓

宋代 • 释绍昙

鼓两片皮谩自己，一回拈出一回新。
揭天声响疑涂毒，自有临风侧耳人。

譯文：

敲着那鼓的两片鼓皮，可别只是自我欺瞒呀。每一次击鼓，那声音仿佛都有新的韵味。
鼓声震天动地，那巨响好似涂抹了毒药一般摄人心魄。不过，自然会有站在风中，侧耳倾听这鼓声的人。