王鞔鼓

宋代 • 釋紹曇

鼓兩片皮謾自己，一回拈出一回新。
揭天聲響疑塗毒，自有臨風側耳人。

譯文：

敲着那鼓的兩片鼓皮，可別只是自我欺瞞呀。每一次擊鼓，那聲音彷彿都有新的韻味。
鼓聲震天動地，那巨響好似塗抹了毒藥一般攝人心魄。不過，自然會有站在風中，側耳傾聽這鼓聲的人。