禪房十事 拂子

宋代 • 釋紹曇

才得柄霸入手，便要呵佛罵祖。
還他本色真椶，不比尋常談麈。

譯文：

這首詩以拂子爲對象，進行了頗爲有趣的描述和評價，下面是它的現代漢語譯文：

這拂子啊，剛剛到了手中，就一副張狂的樣子，彷彿要去呵斥佛祖、辱罵祖師爺。

其實啊，它原本不過就是棕毛做成的，迴歸它的本來面目，並不像那些平常用來清談的拂塵一樣（徒有其表）。

這首詩帶有一種禪意，可能是借拂子諷刺那些稍有地位就自命不凡、張狂無禮之人，強調要回歸事物本真。