別源

不續曹溪正脈,支分一派朝宗。 弘滿清涼窟宅,春雷變化魚龍。

譯文:

這首詩可能並不是特別大衆熟知,以下是大致的現代漢語翻譯: 不延續曹溪禪宗那正統的脈絡傳承,而是另闢蹊徑,分出了一支水流般的流派去匯聚於主流。 在那清涼的境地之中弘揚佛法、充滿生機,就好像春天的驚雷響起,能讓魚化爲龍,寓意着這裏有着巨大的變化和神奇的力量,讓修行者獲得蛻變。 需要說明的是,這是一首與佛教相關的詩,“曹溪”是禪宗南宗的代稱,對於這類涉及宗教和禪意的內容,翻譯可能較難完全精準傳達其豐富內涵。
關於作者
宋代釋紹曇

釋紹曇(?~一二九七),字希叟。理宗淳祐九年(一二四九),住慶元府佛隴□□禪寺。景定元年(一二六○),住平江府法華禪寺。五年,住慶元府雪竇資聖禪寺。度宗鹹淳五年(一二六九),住慶元府瑞巖山開善禪寺。元成宗元貞三年卒。有《希叟紹曇禪師語錄》一卷、《希叟紹曇禪師廣錄》七卷,收入《續藏經》。事見《語錄》及所附居徑《拜呈日本國栗棘庵諸位尊屬禪師》。 釋紹曇詩,以輯自《語錄》《廣錄》者及其中單編之偈頌編爲六卷,輯自他書者附於卷末。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序