别源

不续曹溪正脉,支分一派朝宗。 弘满清凉窟宅,春雷变化鱼龙。

译文:

这首诗可能并不是特别大众熟知,以下是大致的现代汉语翻译: 不延续曹溪禅宗那正统的脉络传承,而是另辟蹊径,分出了一支水流般的流派去汇聚于主流。 在那清凉的境地之中弘扬佛法、充满生机,就好像春天的惊雷响起,能让鱼化为龙,寓意着这里有着巨大的变化和神奇的力量,让修行者获得蜕变。 需要说明的是,这是一首与佛教相关的诗,“曹溪”是禅宗南宗的代称,对于这类涉及宗教和禅意的内容,翻译可能较难完全精准传达其丰富内涵。
关于作者
宋代释绍昙

释绍昙(?~一二九七),字希叟。理宗淳祐九年(一二四九),住庆元府佛陇□□禅寺。景定元年(一二六○),住平江府法华禅寺。五年,住庆元府雪窦资圣禅寺。度宗咸淳五年(一二六九),住庆元府瑞岩山开善禅寺。元成宗元贞三年卒。有《希叟绍昙禅师语录》一卷、《希叟绍昙禅师广录》七卷,收入《续藏经》。事见《语录》及所附居径《拜呈日本国栗棘庵诸位尊属禅师》。 释绍昙诗,以辑自《语录》《广录》者及其中单编之偈颂编为六卷,辑自他书者附于卷末。

纳兰青云