松上人求古林

宋代 • 釋紹曇

秀擢威音劫外春，靈根盤結幾何深。
挺生臨濟清涼樹，盡大地人來息陰。

譯文：

這首詩看起來是一首頗具禪意的詩，以下是它的現代漢語翻譯：

那棵松樹好似在威音劫（佛教用語，指極其久遠的過去）之外就已經拔地而起，展現出一派生機盎然的春日景象，它那神奇的樹根盤繞糾結，也不知道扎入地下有多深。

它傲然挺立，就像是臨濟宗（佛教禪宗的一個重要流派）裏那清涼的參天大樹，整個大地上的人都可以來到它的樹蔭下休息。

從詩意來看，詩中應該是借松樹來表達某種禪理或對具有深厚禪意之人的讚譽。