返照軒

宋代 • 釋紹曇

靈根豁達絕纖塵，只貴回光見得親。
日斜半窗梅弄影，客程猶有未歸人。

譯文：

這棵靈慧的梅樹啊，它的根性開闊通達，沒有一絲一毫的塵世沾染，它最可貴的地方就在於能像人返照自身一樣，清晰地展現出本真的模樣。

夕陽西下，斜斜的陽光灑在半扇窗戶上，那窗外的梅花在光影中搖曳生姿，彷彿在和這光影嬉戲。然而，在這如畫的景緻裏，遠方還有那些在旅途中奔波，尚未回到家中的人呢。