竹窗

宋代 • 釋紹曇

密葉節金點碧沙，月和梅影冷移來。
香巖瓦礫徒拋擲，門鎖重陰擊不開。

譯文：

密密的竹葉像是用金色點綴着碧綠的沙粒一般，在窗前搖曳生姿。月光灑下，帶着梅花的影子，清冷地緩緩移動過來。

香巖智閒禪師當年拋擲瓦礫來悟道那種方式，在這情境中顯得徒勞無益。竹窗被重重的幽暗所籠罩，彷彿被鎖住一樣，怎麼也打不開。